1 00:00:04,221 --> 00:00:06,875 έχω ήδη ένα κακό συναίσθημα για αυτό. 2 00:00:06,876 --> 00:00:08,181 Ακούγεται ότι έχω πρόβλημα. 3 00:00:08,182 --> 00:00:10,053 Έπεσαν όλα. 4 00:00:10,140 --> 00:00:11,098 Πρέπει να προσπαθήσω να καταλάβω πώς να το επαναφέρετε μαζί. 5 00:00:11,185 --> 00:00:13,316 Ω. Ερχομαι. 6 00:00:13,317 --> 00:00:15,797 Τα φρένα μου πάγωσαν γιατί είναι τόσο βρωμερό κρύο εδώ έξω. 7 00:00:17,713 --> 00:00:19,279 Ζακ, έχεις αντίγραφο; 8 00:00:19,280 --> 00:00:21,281 Έσπασες άλλο ραδιόφωνο; 9 00:00:21,282 --> 00:00:23,022 Δεν θα τα καταφέρουμε. Οχι. 10 00:00:23,023 --> 00:00:25,502 Έχουμε κολλήσει. Γλιστράμε προς τα πίσω. 11 00:00:25,503 --> 00:00:27,288 έβαλα φρένο, και γλιστρά πίσω. 12 00:00:27,418 --> 00:00:28,462 Ερχομαι! 13 00:00:40,910 --> 00:00:43,086 αφηγητής: Στην άκρη των παγωμένων συνόρων... 14 00:00:47,090 --> 00:00:49,265 Μόλις χιονίσει, δεν μπορείς να δεις τίποτα. 15 00:00:49,266 --> 00:00:51,311 Ο δρόμος, το χιόνι παρασύρει, 16 00:00:51,312 --> 00:00:54,444 όλα απλά γίνονται επίπεδο λευκό. 17 00:00:54,445 --> 00:00:56,926 αφηγητής: Μετά από μια επιτυχημένη παράδοση στα βόρεια-- 18 00:00:57,013 --> 00:00:58,579 Ω! 19 00:00:58,580 --> 00:01:00,321 αφηγητής: Βετεράνος οδηγός Ο Τοντ Ντιούι είναι 20 00:01:00,408 --> 00:01:01,757 μάχεται για το σπίτι του. 21 00:01:05,587 --> 00:01:08,719 Δρόμος Asheweig, είναι ένας άσχημος δρόμος. 22 00:01:08,720 --> 00:01:10,635 Χτυπά βάναυσα τα χάλια σου. 23 00:01:10,722 --> 00:01:12,245 Νικά τα χάλια έξω από το φορτηγό σας. 24 00:01:12,246 --> 00:01:14,856 Λοιπόν, αυτός ο δρόμος έχει κυριολεκτικά κλώτσησε τον πισινό μου 25 00:01:14,857 --> 00:01:17,163 μια φορά πριν όπου εμείς τα κατάφερε μέσα, 26 00:01:17,164 --> 00:01:18,555 αλλά το φορτηγό ποτέ τα κατάφερε. 27 00:01:18,556 --> 00:01:21,254 Ερχομαι. 28 00:01:21,255 --> 00:01:24,344 Ω! 29 00:01:24,345 --> 00:01:27,695 Μπορώ να πω ειλικρινά για πρώτη φορά, 30 00:01:27,696 --> 00:01:30,611 Έχω πάει πραγματικά νικημένος σε έναν παγωμένο δρόμο. 31 00:01:30,612 --> 00:01:33,396 Αυτή τη στιγμή λοιπόν, το σκορ είναι ακόμη και σε αυτόν τον δρόμο. 32 00:01:33,397 --> 00:01:35,355 Είναι ένα για το δρόμο, ένα για μένα. 33 00:01:35,356 --> 00:01:37,139 Αυτή η επιστροφή από εδώ, 34 00:01:37,140 --> 00:01:39,838 θα γίνει επίσημα να είναι ο σπαστής της ισοπαλίας. 35 00:01:39,969 --> 00:01:42,144 αφηγητής: Ο Τοντ μπορεί να έχει κέρδισε τον τελευταίο γύρο, 36 00:01:42,145 --> 00:01:43,885 αλλά τώρα προσπαθεί 37 00:01:43,886 --> 00:01:45,800 το ταξίδι των 600 μιλίων πίσω 38 00:01:45,801 --> 00:01:48,543 στο Muskie Creek με φορτίο τέρατος, 39 00:01:48,673 --> 00:01:52,329 ένας ροκ screener 45.000 λιβρών. 40 00:01:52,416 --> 00:01:54,243 Αν μπορώ να το βγάλω από εδώ σε ένα κομμάτι 41 00:01:54,244 --> 00:01:56,246 και το φορτηγό έξω εδώ σε ένα κομμάτι, 42 00:01:56,333 --> 00:02:00,423 τότε τελικά νίκησα αυτόν τον δρόμο, κέρδισε το δρόμο της Νέμεσις μου. 43 00:02:00,424 --> 00:02:01,685 Πάμε λοιπόν. 44 00:02:01,686 --> 00:02:04,253 Ουάου. . 45 00:02:04,254 --> 00:02:05,299 Θα γίνει λίγο ανώμαλο. 46 00:02:05,386 --> 00:02:06,603 Εμμένω. 47 00:02:10,391 --> 00:02:12,088 Το ποσό της κατάχρησης σε αυτούς τους παγωμένους δρόμους 48 00:02:12,175 --> 00:02:15,786 βάλε το σώμα σου, είναι απίστευτο. 49 00:02:15,787 --> 00:02:17,571 Είναι σαν προπόνηση όλη την ημέρα. 50 00:02:20,052 --> 00:02:22,577 Εμμένω. 51 00:02:22,664 --> 00:02:25,274 Ίσως νιώθω ότι παίρνω περισσότερα τώρα που γερνάω. 52 00:02:30,237 --> 00:02:32,281 Απλώς προσπαθώ όχι να κάθομαι στα παξιμάδια μου πια. 53 00:02:32,282 --> 00:02:35,937 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος του τσακίσματος των πάντων. 54 00:02:35,938 --> 00:02:37,286 Θα σπάσει το φορτηγό σας; 55 00:02:37,287 --> 00:02:40,898 Θα πέσει το φορτίο σας; 56 00:02:40,899 --> 00:02:42,945 Όλα αυτά ξεκινούν τρέχει στο μυαλό σου. 57 00:02:43,032 --> 00:02:44,467 Αλλά τώρα αυτό είναι μέρος του πρόκληση να είσαι εδώ, 58 00:02:44,468 --> 00:02:45,947 ξέρεις; 59 00:02:45,948 --> 00:02:47,122 Ο δρόμος δεν θα πάει γίνε καλύτερα. 60 00:02:53,042 --> 00:02:55,478 αφηγητής: Βορειότερα στην παγωμένη ερημιά... 61 00:02:58,352 --> 00:03:01,398 Ναι. 62 00:03:01,485 --> 00:03:03,007 αφηγητής: Lisa Kelly's στο πιο μακρινό της τρέξιμο 63 00:03:03,008 --> 00:03:04,401 της σεζόν. 64 00:03:09,058 --> 00:03:11,712 Καίει 700 μίλια από το Lac Brochet 65 00:03:11,713 --> 00:03:14,889 επιστροφή στο Muskie Creek, 66 00:03:14,890 --> 00:03:17,240 ένα μαραθώνιο που ζήτησε 67 00:03:17,327 --> 00:03:20,242 για να βοηθήσετε να κερδίσετε το στοίχημα με σκούτερ. 68 00:03:20,243 --> 00:03:21,852 Ποιος μπορεί να τρέξει περισσότερο μίλια αυτόν τον χειμωνιάτικο δρόμο; 69 00:03:21,853 --> 00:03:23,680 Ναι-χα. Αυτό είναι φοβερό. 70 00:03:23,681 --> 00:03:25,856 Χρειάζομαι χιλιόμετρα. 71 00:03:25,857 --> 00:03:27,990 Τι έχεις αυτό μακρύς, μακρύς, μακρύς δρόμος; 72 00:03:28,077 --> 00:03:31,384 Μόλις σήκωσα ένα φορτίο εδώ είναι τέλειο για σένα. 73 00:03:31,385 --> 00:03:33,473 Πρώτη φορά έλξη για αυτούς τους τύπους. 74 00:03:33,474 --> 00:03:36,345 Ένα σωρό μετασχηματιστές, σκυρόδεμα, 75 00:03:36,346 --> 00:03:39,610 και μια παλέτα δεξαμενών προπανίου. 76 00:03:39,697 --> 00:03:44,266 Θα μπορούσε να είναι μεγάλος πελάτης και να είναι μια μεγάλη μελλοντική συνεργασία 77 00:03:44,267 --> 00:03:46,835 μεταξύ Muskie και Hydro. 78 00:03:46,965 --> 00:03:50,054 Όσο φτάνει το φορτίο πού πηγαίνει σε ένα κομμάτι, 79 00:03:50,055 --> 00:03:51,665 αυτό είναι όλο αυτό έχει θέμα αυτή τη στιγμή. 80 00:03:53,624 --> 00:03:55,364 Ουάου. 81 00:03:58,150 --> 00:03:59,934 Α, για το κλάμα δυνατά. 82 00:03:59,935 --> 00:04:01,936 Έχω ήδη ένα λουράκι κρεμασμένο, 83 00:04:01,937 --> 00:04:04,592 οπότε πάω να ελέγξω αυτό βγαίνει πολύ γρήγορα. 84 00:04:04,679 --> 00:04:06,985 Brr! 85 00:04:07,072 --> 00:04:09,292 Είναι τόσο τρομερό κρύο. 86 00:04:09,379 --> 00:04:11,728 Μείον 40. 87 00:04:11,729 --> 00:04:14,340 αφηγητής: Αρνητικές μοίρες είναι τόσο κρύο, 88 00:04:14,341 --> 00:04:16,994 Φαρενάιτ και Κελσίου συγκλίνουν. 89 00:04:16,995 --> 00:04:20,171 Σε αυτή τη θερμοκρασία, τα μηχανήματα αρχίζουν να αποτυγχάνουν. 90 00:04:20,172 --> 00:04:22,261 Και κάθε δευτερόλεπτο Η Λίζα έχει σταματήσει, 91 00:04:22,262 --> 00:04:24,872 το φορτηγό της κρυώνει. 92 00:04:24,873 --> 00:04:26,918 Oowie, κάνει κρύο. 93 00:04:27,005 --> 00:04:28,745 Αγαπήστε το. 94 00:04:28,746 --> 00:04:32,359 Μου αρέσει, λατρεύω, θέλει περισσότερο από αυτό. 95 00:04:32,446 --> 00:04:35,057 Πάνω και ξανά φίλε. 96 00:04:35,144 --> 00:04:37,276 Προσπαθώ να ξεφύγω από αυτόν τον άνεμο. 97 00:04:40,932 --> 00:04:42,759 Πολύ κρύο. 98 00:05:01,605 --> 00:05:03,650 αφηγητής: Στο τηλεχειριστήριο φυλάκιο του Keewaywin-- 99 00:05:03,651 --> 00:05:05,695 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας; 100 00:05:05,696 --> 00:05:07,828 αφηγητής: Scooter Ewell είναι φορτώνει για το ταξίδι της επιστροφής του 101 00:05:07,829 --> 00:05:09,744 επιστροφή στο Muskie Creek. 102 00:05:09,831 --> 00:05:11,353 Πήραμε αυτό εκσκαφέα ελαστικού από καουτσούκ 103 00:05:11,354 --> 00:05:13,224 που θα μεταφέρουμε. 104 00:05:13,225 --> 00:05:14,965 αφηγητής: Και ελπίζει ανύψωση βαρέων μηχανημάτων 105 00:05:14,966 --> 00:05:16,620 πάει καλύτερα από την τελευταία φορά. 106 00:05:16,707 --> 00:05:18,534 έχω ήδη ένα κακό συναίσθημα για αυτό. 107 00:05:18,535 --> 00:05:20,232 Θα είμαστε ευγενικοί της παραλαβής του μπροστινού άκρου, 108 00:05:20,320 --> 00:05:22,669 δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας του τρέιλερ από κάτω, και μετά να δούμε αν εμείς 109 00:05:22,670 --> 00:05:26,977 δεν μπορώ να το σύρω στο τρέιλερ. 110 00:05:26,978 --> 00:05:30,546 Μια λάθος κίνηση, κάποιος μπορεί να τραυματιστεί σοβαρά. 111 00:05:30,547 --> 00:05:33,028 Θα γλιστρήσετε δεξιά από την άκρη εκεί, φίλε. 112 00:05:33,158 --> 00:05:36,031 Ω, . 113 00:05:36,118 --> 00:05:38,207 Αυτοί πάνε να καταστρέψει αυτό το πράγμα. 114 00:05:38,294 --> 00:05:41,253 Ευγενής. Ευγενής. 115 00:05:41,341 --> 00:05:43,212 Προσπαθήστε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας λίγο. 116 00:05:44,648 --> 00:05:46,607 Ουάου. 117 00:05:46,694 --> 00:05:49,044 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 118 00:05:49,131 --> 00:05:51,699 Ουάου. Στάση. Στάση. 119 00:05:53,831 --> 00:05:55,050 Εντάξει. 120 00:05:55,137 --> 00:05:56,791 Ναι, ορίστε. 121 00:05:56,878 --> 00:05:57,879 Μου αρέσει. 122 00:06:02,013 --> 00:06:03,884 Αυτό είναι σφιχτό. 123 00:06:03,885 --> 00:06:05,277 Προσπαθήστε να κατακτήσετε αυτόν τον δρόμο στην έξοδο. 124 00:06:08,716 --> 00:06:11,239 αφηγητής: Παρά την οδήγηση στο μονοπάτι της κατσίκας, 125 00:06:11,240 --> 00:06:14,808 Το σκούτερ δεν έχει ιδέα τι να περιμένουμε να βγει. 126 00:06:14,809 --> 00:06:17,332 Κάθε φορά ένα φορτηγό πηγαίνει σε αυτόν τον δρόμο, 127 00:06:17,333 --> 00:06:20,117 μέσα ή έξω, αυτός ο δρόμος αλλάζει. 128 00:06:20,118 --> 00:06:21,598 Έτσι θα γίνει μια περιπέτεια ζωής. 129 00:06:25,602 --> 00:06:28,996 αφηγητής: Τώρα χρειάζεται επιβιώσει στο ναρκοπέδιο των 400 μιλίων 130 00:06:28,997 --> 00:06:30,867 επιστροφή στο Muskie Creek 131 00:06:30,868 --> 00:06:33,741 με μια εκσκαφέα 20.000 λιβρών στο τρέιλερ του. 132 00:06:33,828 --> 00:06:36,134 Ελάτε. 133 00:06:36,221 --> 00:06:38,005 Ναι μωρό μου. Σκάψτε το. 134 00:06:41,705 --> 00:06:44,054 Για αυτό μιλάω. 135 00:06:44,055 --> 00:06:45,492 Προσπαθώ να είμαι πρόσεχε να βγεις. 136 00:06:45,579 --> 00:06:47,057 Δεν θέλουμε να καταστρέψουν τον εξοπλισμό μας. 137 00:06:47,058 --> 00:06:48,319 Αλλά μερικές φορές έχεις να δώσει το πάνω 138 00:06:48,320 --> 00:06:49,626 να σηκωθεί κάπου στο διάολο. 139 00:06:51,367 --> 00:06:52,976 Έλα, Big Bird. 140 00:06:52,977 --> 00:06:55,414 Έλα μωρό μου. Ερχομαι. 141 00:06:55,415 --> 00:06:57,459 Ναι, μπορείς να το κάνεις. Μπορείτε να το κάνετε. 142 00:06:57,460 --> 00:06:58,634 Ναι. Ναι. 143 00:06:58,635 --> 00:07:00,593 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 144 00:07:00,594 --> 00:07:02,117 Ερχομαι. 145 00:07:02,204 --> 00:07:04,205 Ερχομαι. Ερχομαι. 146 00:07:08,210 --> 00:07:12,039 Ακούγεται σαν εγώ εδω εχει προβλημα. 147 00:07:12,040 --> 00:07:15,085 Ω, κάθαρμα. 148 00:07:16,610 --> 00:07:18,088 Πρέπει να σταματήσω. 149 00:07:27,098 --> 00:07:31,058 αφηγητής: Επιστρέψτε ο περιβόητος δρόμος Asheweig... 150 00:07:31,059 --> 00:07:32,495 θέλω για να βγούμε από αυτόν τον δρόμο. 151 00:07:32,582 --> 00:07:33,670 Είναι ένας άσχημος δρόμος. 152 00:07:37,021 --> 00:07:40,763 Είναι σχεδόν σαν να έχει ένα κόκαλο να πάρει μαζί μου, ορκίζομαι. 153 00:07:40,764 --> 00:07:43,244 Το καταλαβαίνω από τους αερόσακους μου ότι έχω δίκιο 154 00:07:43,245 --> 00:07:45,420 με όλο το βάρος στο φορτηγό μου. 155 00:07:45,421 --> 00:07:47,554 Το κύριο μέλημα λοιπόν είναι οι διαβάσεις πάγου 156 00:07:47,641 --> 00:07:48,902 είναι μέγιστο βάρος. 157 00:07:54,822 --> 00:07:58,651 Θα είναι λίγο - λίγο σχηματικά περνώντας τους. 158 00:07:58,652 --> 00:08:00,304 Οι διαβάσεις πάγου, εννοώ, βάζεις τη ζωή σου 159 00:08:00,305 --> 00:08:02,176 στη γραμμή κάθε φορά. 160 00:08:02,177 --> 00:08:04,352 Κάθε φορά που περνάς απέναντι, αποφεύγεις μια σφαίρα. 161 00:08:04,353 --> 00:08:07,137 Οι άνθρωποι περνούν, και άνθρωποι έχουν πεθάνει. 162 00:08:07,138 --> 00:08:09,444 Ανοίγουν την προτομή και φεύγουν και περάστε από εσάς. 163 00:08:13,405 --> 00:08:14,755 Μεγάλο κομμάτι μηχανήματος. 164 00:08:14,842 --> 00:08:16,973 Θα είσαι λίγο βαρύς. 165 00:08:16,974 --> 00:08:20,760 Έχω ένα φορτίο σε αυτό είναι ακριβώς στο μέγιστο όριο φορτίου 166 00:08:20,761 --> 00:08:22,718 ότι θα μπορούσες να σου επιτραπεί να πάει να κυλήσει στον πάγο. 167 00:08:22,719 --> 00:08:24,459 Πραγματικά μπορεί να είμαι μερικά κιλά πάνω. 168 00:08:31,815 --> 00:08:36,340 Διαβάζοντας τον πάγο, είναι μέρος της δουλειάς μου. 169 00:08:36,341 --> 00:08:38,039 Το φορτίο πηγαίνει εκεί πάνω είναι βαρύ. 170 00:08:38,126 --> 00:08:39,300 Είσαι αρκετά βαρύς. Λίγο βαρύ. 171 00:08:43,174 --> 00:08:45,394 Σίγουρα πήρε ένα καλό χιόνι πάνω του. 172 00:08:45,481 --> 00:08:47,308 Να είσαι σε θέση να πεις πού οι κορυφογραμμές πίεσης είναι, 173 00:08:47,309 --> 00:08:49,005 όπου οι ρωγμές του πάγου είναι, 174 00:08:49,006 --> 00:08:50,399 όπου θέλεις για να τοποθετήσετε το ελαστικό σας, 175 00:08:50,486 --> 00:08:51,879 είναι τόσο σημαντικό. 176 00:08:51,966 --> 00:08:53,140 Δεν μπορώ να δω ούτε τον πάγο, όμως. 177 00:08:53,141 --> 00:08:55,142 Αυτό είναι το πρόβλημα. 178 00:08:55,143 --> 00:08:56,709 Απλώς είναι πάρα πολύ χιόνι στην κορυφή. 179 00:08:56,710 --> 00:08:57,797 Δεν μπορώ να το δω καθόλου. 180 00:08:57,798 --> 00:08:59,190 Χωρίς οπτικό. 181 00:08:59,277 --> 00:09:01,627 Το κάνει ανησυχητικό. 182 00:09:01,628 --> 00:09:03,454 αφηγητής: Το φρέσκο το χιόνι συσκοτίζει 183 00:09:03,455 --> 00:09:05,762 προεξοχές και οπές πίεσης. 184 00:09:05,849 --> 00:09:08,678 Σε αυτό το πέρασμα, Ο Todd's flying blind, 185 00:09:08,765 --> 00:09:11,419 και η τύχη είναι ο συγκυβερνήτης του. 186 00:09:11,420 --> 00:09:12,594 Εντάξει. 187 00:09:12,595 --> 00:09:14,596 Πάμε λοιπόν. 188 00:09:14,597 --> 00:09:17,078 Βάλτε την στον πάγο, δείτε τι γίνεται. 189 00:09:22,213 --> 00:09:24,214 Θα σπάσω την πόρτα μου. 190 00:09:24,215 --> 00:09:25,564 Ελπίζω κάπως ότι εγώ μπορεί να ακούσει τον πάγο. 191 00:09:25,565 --> 00:09:26,652 Δεν ξέρω αν είμαι σε θέση να το ακούσει 192 00:09:26,653 --> 00:09:28,305 με το χιόνι να το σκεπάζει. 193 00:09:28,306 --> 00:09:29,656 Σίγουρα δεν μπορώ να το δω. 194 00:09:34,574 --> 00:09:36,792 Ναι, κάνει θόρυβο. 195 00:09:36,793 --> 00:09:38,926 Ακόμα και με αυτό το χιόνι εκεί, ακόμα σκάει. 196 00:09:42,756 --> 00:09:44,408 Ω, ο πάγος έχει πολλά να πω σήμερα 197 00:09:44,409 --> 00:09:46,367 για αυτό το είδος βάρους πάνω της. 198 00:09:52,504 --> 00:09:53,766 Ποτέ δεν ξέρεις με αυτόν τον πάγο. 199 00:09:53,767 --> 00:09:56,246 Θα μπορούσε να βγει ανά πάσα στιγμή. 200 00:09:56,247 --> 00:09:57,900 . Αυτό είναι δυνατό. 201 00:10:00,382 --> 00:10:01,730 Ιεροί καπνοί. 202 00:10:09,043 --> 00:10:10,479 αφηγητής: Σε ένα φύλλο λευκό 203 00:10:10,566 --> 00:10:11,654 επιπλέει από πάνω μια παγερή άβυσσος... 204 00:10:17,094 --> 00:10:18,529 Έπιασε ο πάγος πολλά να πω σήμερα. 205 00:10:18,530 --> 00:10:20,183 Σκάει και σκάει 206 00:10:20,184 --> 00:10:22,317 με αυτό το είδος βάρους πάνω της. 207 00:10:22,404 --> 00:10:23,970 αφηγητής: Ο Τοντ πιέζει τα όρια 208 00:10:23,971 --> 00:10:26,930 του παγωμένου δρόμου και τα νεύρα του. 209 00:10:27,017 --> 00:10:29,063 Περίπου στα μισά του πάγου. 210 00:10:29,150 --> 00:10:30,411 Έλα μωρό μου. 211 00:10:36,461 --> 00:10:37,810 Έλα, κορίτσι. 212 00:10:39,900 --> 00:10:41,640 Εντάξει. Μπορώ να δω την άλλη πλευρά. 213 00:10:41,641 --> 00:10:43,293 Μπορώ να δω την τράπεζα που ανεβαίνει. 214 00:10:44,992 --> 00:10:46,646 Ερχομαι. 215 00:10:54,044 --> 00:10:55,741 Κόλαση ναι. 216 00:10:57,439 --> 00:10:59,354 Ναί. 217 00:10:59,441 --> 00:11:02,748 Άλλη μια επιτυχημένη διάβαση πάγου. 218 00:11:02,749 --> 00:11:06,839 Σούπερ δυνατά, εξαιρετικά βαρύ φορτίο, πολύ κράξιμο και σκάσιμο. 219 00:11:06,840 --> 00:11:08,885 Η αδρεναλίνη ανεβαίνει μέσα από τις φλέβες μου. 220 00:11:08,972 --> 00:11:10,320 Αισθάνεται καταπληκτικά. 221 00:11:10,321 --> 00:11:11,844 Αλλά ξέρετε τι; 222 00:11:11,845 --> 00:11:15,282 Έχω πολύ δρόμο ακόμα. 223 00:11:15,283 --> 00:11:16,719 Θα είναι σκληρή. 224 00:11:16,806 --> 00:11:18,502 Ω, διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση. 225 00:11:28,644 --> 00:11:30,993 αφηγητής: Ο Τοντ δεν είναι ο μόνος οδηγός κλειδωμένος σε μάχη 226 00:11:30,994 --> 00:11:33,082 ικανότητας και αποφασιστικότητας. 227 00:11:33,083 --> 00:11:34,693 Ω, ναι. 228 00:11:34,694 --> 00:11:36,217 Η αλυσίδα έσπασε. 229 00:11:36,304 --> 00:11:38,348 αφηγητής: The Keewaywin μονοπάτι κατσίκας μόλις 230 00:11:38,349 --> 00:11:40,524 άνοιξε τις αλυσίδες του σκούτερ. 231 00:11:40,525 --> 00:11:42,135 Έπεσαν όλα. 232 00:11:42,136 --> 00:11:44,006 Αχ! 233 00:11:44,007 --> 00:11:45,834 Χρειάζομαι αυτές τις αλυσίδες να με βγάλει από εδώ. 234 00:11:45,835 --> 00:11:47,488 Έσπασε έναν κρίκο στις αλυσίδες των ελαστικών μου. 235 00:11:47,489 --> 00:11:48,838 έχω τσαντιστεί. 236 00:11:48,925 --> 00:11:51,754 Δεν έχω άλλους συνδέσμους. 237 00:11:51,841 --> 00:11:53,450 αφηγητής: Χωρίς αλυσίδες εργασίας, 238 00:11:53,451 --> 00:11:55,802 Το σκούτερ δεν πάει πουθενά. 239 00:11:55,889 --> 00:11:57,498 Φορτηγά με πάγο, είναι άλλου τύπου 240 00:11:57,499 --> 00:11:59,326 των φορτηγών παρά η κανονική βιομηχανία 241 00:11:59,327 --> 00:12:00,980 που βλέπετε στους αυτοκινητόδρομους. 242 00:12:00,981 --> 00:12:04,811 Πήραν ζεστό φαγητό, φορτηγό στάσεις, ντους κάθε βράδυ. 243 00:12:04,898 --> 00:12:08,117 Εδώ έξω, πρέπει να ξέρεις πώς να επιβιώσεις μόνος σου. 244 00:12:08,118 --> 00:12:10,598 Και πρέπει να προσπαθήσω να καταλάβω πώς να το επαναφέρετε μαζί. 245 00:12:10,599 --> 00:12:11,948 Αραγε. 246 00:12:15,560 --> 00:12:18,171 Θα φτιάξω τον δικό μου σύνδεσμο. 247 00:12:18,172 --> 00:12:22,001 Απλώς θα κάνω τον δικό μου σύνδεσμο. 248 00:12:22,002 --> 00:12:24,177 Αυτό δεν θα μπορούσε ήταν ένας εξωτερικός σύνδεσμος. 249 00:12:24,178 --> 00:12:26,267 ΕΝΤΑΞΕΙ. 250 00:12:26,354 --> 00:12:30,749 Τώρα θα λυγίσω αυτά τα δύο, σφίξε την. 251 00:12:37,582 --> 00:12:39,105 Δεν θα γίνει να είσαι δυνατός όμως. 252 00:12:39,106 --> 00:12:40,760 Θα το κρατήσω μέσα. 253 00:12:40,847 --> 00:12:43,109 Θα χρησιμοποιήσω ένα κορδόνι bungee να το δέσει μέσα. 254 00:12:44,720 --> 00:12:45,764 Εδώ έξω-- 255 00:12:47,331 --> 00:12:49,159 Για κάθε μίλι, είναι μάχη. 256 00:12:49,246 --> 00:12:51,379 Αυτή τη στιγμή, θα ρίξω μερικά κορδόνια bungee πάνω του, 257 00:12:51,466 --> 00:12:52,946 σφίξτε το λίγο. 258 00:12:53,033 --> 00:12:54,599 Θα κοκκινίσω έξω από αυτό. 259 00:12:57,080 --> 00:12:59,256 Αυτή η δουλειά χρειάζεται ένα φόρο στο σώμα σας. 260 00:12:59,343 --> 00:13:00,735 Ερχομαι. 261 00:13:03,652 --> 00:13:05,174 Εντάξει. 262 00:13:05,175 --> 00:13:07,089 Ελπίζω αυτό να λειτουργεί. 263 00:13:07,090 --> 00:13:08,569 Μάλλον δεν θα γίνει γυμναστείτε με τον καλύτερο τρόπο 264 00:13:08,570 --> 00:13:10,223 το θέλω, αλλά πρέπει να κάνω τι 265 00:13:10,224 --> 00:13:12,094 Πρέπει να κάνω για να το συνεχίσω. 266 00:13:12,095 --> 00:13:13,662 Ας το κάνουμε αυτό. 267 00:13:13,749 --> 00:13:15,228 Ας κατακτήσουμε αυτός ο δρόμος. 268 00:13:18,275 --> 00:13:19,536 Θα διαρκέσει; 269 00:13:19,537 --> 00:13:21,322 Δεν ξέρουμε. 270 00:13:25,282 --> 00:13:28,458 αφηγητής: Απέναντι τα βόρεια σύνορα-- 271 00:13:28,459 --> 00:13:30,112 Δεν είμαι πολύ κουρασμένος. 272 00:13:30,113 --> 00:13:33,420 Είχα έναν υπέροχο ύπνο χθες το βράδυ, 273 00:13:33,421 --> 00:13:35,030 εκτός από ο τρομερός μου εφιάλτης 274 00:13:35,031 --> 00:13:36,815 σχεδόν να πάρει δολοφονημένος. 275 00:13:39,557 --> 00:13:42,995 αφηγητής: Ο εφιάλτης του Ζακ μόλις ξεκινά. 276 00:13:42,996 --> 00:13:44,953 Ράιλι, αντιγράφεις; 277 00:13:44,954 --> 00:13:46,781 Ναι. 278 00:13:46,782 --> 00:13:48,696 Απλά φροντίζοντας. 279 00:13:48,697 --> 00:13:51,134 Είναι πολύ ωραίο να κάνεις σόλο τρέξε χωρίς τον μπαμπά, όμως. 280 00:13:51,221 --> 00:13:52,919 αφηγητής: Οι αδερφοί Χάρις ανατινάζουν βόρεια 281 00:13:53,006 --> 00:13:55,269 στην πρώτη τους διαδρομή χωρίς τον μπαμπά τους. 282 00:13:55,356 --> 00:13:58,315 Σήμερα, τρέχουμε μερικά χάλυβας μέχρι Fond-du-Lac. 283 00:13:58,402 --> 00:14:00,099 Χρειάζονται επισκευή φορτηγίδας. 284 00:14:00,100 --> 00:14:01,883 αφηγητής: Είναι καίγοντας 600 μίλια 285 00:14:01,884 --> 00:14:04,668 στην απομακρυσμένη κοινότητα του Fond-du-Lac 286 00:14:04,669 --> 00:14:06,540 με ένα φορτίο χάλυβα για την επισκευή φορτηγίδας 287 00:14:06,541 --> 00:14:08,847 και συσκευές για νέα σπίτια. 288 00:14:08,848 --> 00:14:10,458 Ο μπαμπάς ήταν αρκετά πιεσμένος για εμάς που φτιάχνουμε 289 00:14:10,545 --> 00:14:11,937 εδώ μόνοι μας. 290 00:14:11,938 --> 00:14:13,896 Αλλά νομίζω ότι ο μπαμπάς θα είναι ευτυχισμένος. 291 00:14:16,594 --> 00:14:18,160 Θα σε έχουμε παιδιά ανεβείτε στο Fond-du-Lac. 292 00:14:18,161 --> 00:14:20,075 ΕΝΤΑΞΕΙ. 293 00:14:20,076 --> 00:14:22,861 Θέλω να βγω μισοσυνταξιούχο και αφήστε τα αγόρια να αναλάβουν 294 00:14:22,862 --> 00:14:25,472 και αφήστε τους να συνεχίσουν. 295 00:14:25,473 --> 00:14:27,953 Αλλά πρέπει να το αποδείξουν αυτό μπορούν να συνεχίσουν να κάνουν 296 00:14:27,954 --> 00:14:29,911 τι κάνουμε στον πάγο. 297 00:14:29,912 --> 00:14:31,086 Απλά θυμηθείτε να κρατήσετε χαμηλώστε την ταχύτητά σας. 298 00:14:31,087 --> 00:14:32,958 Μην επιταχύνετε σε αυτόν τον δρόμο. 299 00:14:32,959 --> 00:14:35,047 Οι άνθρωποι δεν έχουν ραδιόφωνα και εκκίνησης μαζί. 300 00:14:35,048 --> 00:14:36,483 Απλά να προσέχεις. 301 00:14:36,484 --> 00:14:38,615 Είχαμε κάποιες κοντινές κλήσεις. 302 00:14:38,616 --> 00:14:40,443 Παιδιά θα είστε καλά. - Καλό ακούγεται. 303 00:14:40,444 --> 00:14:41,880 Ανησυχώ για τα αγόρια μου 304 00:14:41,881 --> 00:14:43,056 όταν ανεβαίνουν και στο δρόμο, 305 00:14:43,143 --> 00:14:45,535 όχι γιατί των δυνατοτήτων τους, 306 00:14:45,536 --> 00:14:49,931 αλλά λόγω άλλων ανικανότητες των ανθρώπων. 307 00:14:49,932 --> 00:14:52,194 αφηγητής: Ο Ράιλι είναι ο πιο έμπειρος οδηγός 308 00:14:52,195 --> 00:14:55,458 και παίρνει το προβάδισμα για να μπορεί να ραδιοφωνήσει τον Zach 309 00:14:55,459 --> 00:14:57,199 όταν είναι τα φορτηγά έρχεται σε αυτόν. 310 00:15:03,554 --> 00:15:06,078 Θα τα πούμε σύντομα εκεί προς τα νότια. 311 00:15:06,079 --> 00:15:08,558 2-5 άξονες. 312 00:15:08,559 --> 00:15:11,127 Αυτό θα είναι σφιχτό. 313 00:15:12,868 --> 00:15:14,304 Λίγο τρομακτικό. 314 00:15:14,391 --> 00:15:15,914 Ζακ; - Ναι; 315 00:15:15,915 --> 00:15:17,393 Πέντε άξονες πίσω μου. 316 00:15:17,394 --> 00:15:18,439 Αντιγράψτε το. 317 00:15:20,832 --> 00:15:22,008 . 318 00:15:22,095 --> 00:15:23,922 Είναι πολύ στενό. 319 00:15:23,923 --> 00:15:25,532 Δεν είναι σπουδαίο μέρος για να συναντήσω κάποιον. 320 00:15:29,406 --> 00:15:31,059 ιερός-- 321 00:15:35,325 --> 00:15:37,501 Ω, . 322 00:15:37,588 --> 00:15:39,328 Αυτό ήταν κοντά. 323 00:15:39,329 --> 00:15:40,983 Σχεδόν μοιραζόμασταν εργασίες βαφής. 324 00:15:43,072 --> 00:15:44,639 Δεν ξέραμε ότι θα ερχόταν. 325 00:15:44,769 --> 00:15:46,814 Δεν τον ακούσαμε στο ραδιόφωνο. 326 00:15:46,815 --> 00:15:50,600 Δεν είναι πραγματικά οι δρόμοι ή τις καιρικές συνθήκες 327 00:15:50,601 --> 00:15:52,037 που με κάνουν νευρικό. 328 00:15:52,038 --> 00:15:55,083 Συνήθως, είναι η άλλη κίνηση, 329 00:15:55,084 --> 00:15:56,781 ειδικά αν αυτοί δεν έχω ραδιόφωνο 330 00:15:56,868 --> 00:15:59,175 και δεν ακούς έρχονται. 331 00:15:59,262 --> 00:16:01,437 Το κάνει να νιώθει σαν κεραυνός 332 00:16:01,438 --> 00:16:04,136 περνώντας από το σώμα σου όταν δεν τους περιμένεις. 333 00:16:04,137 --> 00:16:07,313 Αμάν. 334 00:16:07,314 --> 00:16:09,793 Δεν είναι πολλά ελεύθερο δωμάτιο. 335 00:16:09,794 --> 00:16:13,449 Γιατί δεν μου λέει ο Ράιλι έρχονται αυτοί οι άνθρωποι; 336 00:16:13,450 --> 00:16:15,322 Ράιλι, έχεις αντίγραφο; 337 00:16:17,498 --> 00:16:19,543 Ράιλι, δεν ακούς εγώ κατά τύχη, εσύ; 338 00:16:22,590 --> 00:16:24,460 Χάσαμε το ραδιόφωνό μας. 339 00:16:24,461 --> 00:16:25,984 Δεν λειτουργεί. Είναι νεκρό. 340 00:16:38,649 --> 00:16:40,347 Εκεί πάμε. 341 00:16:40,477 --> 00:16:43,044 αφηγητής: Σε ένα μακρύ και μοναχικός δρόμος-- 342 00:16:43,045 --> 00:16:44,437 Α, είναι άνοιξη. 343 00:16:44,438 --> 00:16:46,439 Είναι σχεδόν ώρα για ιππασία. 344 00:16:46,440 --> 00:16:49,225 Αλλά είμαι εδώ έξω να δουλεύω να τα κρατήσω. 345 00:16:49,312 --> 00:16:51,574 αφηγητής: Η Λίζα χτυπάει λόφο χώρα. 346 00:16:51,575 --> 00:16:53,707 Ω. Όχι ακόμα στην κορυφή. 347 00:16:53,708 --> 00:16:55,753 Συνεχίζει, και συνεχίζει. 348 00:16:55,840 --> 00:16:57,146 Ωχ. 349 00:16:57,233 --> 00:16:58,929 Αυτό θα είναι δύσκολο. 350 00:16:58,930 --> 00:17:01,149 Προσπαθήστε να το αντιμετωπίσετε για αυτό το τελευταίο λίγο. 351 00:17:03,239 --> 00:17:04,893 Θεέ μου. 352 00:17:06,677 --> 00:17:08,069 Ερχομαι. 353 00:17:08,070 --> 00:17:09,201 Είναι σχεδόν εκεί. 354 00:17:24,695 --> 00:17:26,262 Αχ. Δεν τα κατάφερα. 355 00:17:26,349 --> 00:17:28,177 Θεέ μου. 356 00:17:28,264 --> 00:17:32,050 Πρέπει να τραβήξω και τα δύο φρένα εδώ γιατί έχω ξεφύγει. 357 00:17:32,051 --> 00:17:33,660 Εντάξει, πρέπει να ρίξω μια αλυσίδα πριν γλιστρήσει 358 00:17:33,661 --> 00:17:35,357 προς τα πίσω στο λόφο. 359 00:17:35,358 --> 00:17:38,622 Έχει τρομερό κρύο σήμερα. 360 00:17:38,709 --> 00:17:41,234 αφηγητής: Σταματώ Το να αλυσοδένεις είναι ένα στοίχημα. 361 00:17:41,321 --> 00:17:44,062 Πριν κυλήσει μακριά θα ήταν ωραίο. 362 00:17:44,063 --> 00:17:45,498 αφηγητής: Το ατσάλι πρέπει να αρπάξει τον πάγο 363 00:17:45,499 --> 00:17:47,195 να τραβήξει τη Λίζα στον λόφο. 364 00:17:47,196 --> 00:17:49,111 Κάνει κρύο εδώ έξω. 365 00:17:49,198 --> 00:17:51,112 40 παρακάτω. 366 00:17:51,113 --> 00:17:53,027 αφηγητής: Αλλά το μοχθηρό, ο παγωμένος αέρας επιτίθεται 367 00:17:53,028 --> 00:17:54,855 το φορτηγό ενώ είναι σταματημένο. 368 00:17:54,856 --> 00:17:56,118 παγώνω. 369 00:18:05,693 --> 00:18:07,825 Λίγο πιο χαλαρό. 370 00:18:07,912 --> 00:18:09,131 Εντάξει, πάμε. 371 00:18:09,218 --> 00:18:11,133 Τα πόδια μου είναι πολύ, πολύ κρύα. 372 00:18:13,135 --> 00:18:14,701 Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα λειτουργήσει. 373 00:18:19,968 --> 00:18:21,317 Ω, τι στο καλό; 374 00:18:25,626 --> 00:18:28,715 Τα ελαστικά μου προσπαθούν να πιάσουν εδώ, και τίποτα δεν κινείται. 375 00:18:30,979 --> 00:18:33,154 Αυτό είναι χάλια. 376 00:18:33,155 --> 00:18:34,983 Τι συμβαίνει; 377 00:18:44,993 --> 00:18:47,474 αφηγητής: Σε ένα παγωμένο και απομακρυσμένη ανάβαση σε παγωμένο δρόμο... 378 00:18:50,390 --> 00:18:53,435 Γιατί δεν μπορώ να σηκωθώ στο λόφο; 379 00:18:53,436 --> 00:18:55,482 αφηγητής: Το φορτηγό της Λίζας αρνείται να μετακινηθεί. 380 00:18:57,310 --> 00:18:59,790 Δεν κινείται. 381 00:18:59,877 --> 00:19:02,141 Είναι κλειδωμένα τα φρένα του τρέιλερ μου; 382 00:19:02,228 --> 00:19:04,403 Τόσο κρύο. 383 00:19:04,404 --> 00:19:06,666 Νομίζω ότι πάγωσαν. 384 00:19:06,667 --> 00:19:08,972 Σε αυτά τα άκρα κρύες συνθήκες, 385 00:19:08,973 --> 00:19:11,192 όταν οι θερμοκρασίες είναι, όπως, 40 παρακάτω, 386 00:19:11,193 --> 00:19:14,022 τα φορτηγά χαλάνε σε εκείνο το σημείο. 387 00:19:14,109 --> 00:19:16,285 αφηγητής: Αρνητικός 40 είναι ο μαγικός αριθμός 388 00:19:16,372 --> 00:19:20,115 όταν τα μηχανήματα σταματούν και τα περισσότερα πληρώματα δεν θα εργάζονται. 389 00:19:20,202 --> 00:19:22,552 Αλλά η βασίλισσα του πάγου συνεχίζει. 390 00:19:22,639 --> 00:19:24,250 Εντάξει. 391 00:19:24,337 --> 00:19:26,513 Θα πρέπει να φύγω λίρα στα φρένα. 392 00:19:26,600 --> 00:19:28,601 αφηγητής: Η Λίζα σκέφτεται τα φρένα του τρέιλερ πάγωσαν 393 00:19:28,602 --> 00:19:30,777 ενώ την είχαν σταματήσει. 394 00:19:30,778 --> 00:19:33,214 Χτυπήστε το με ένα σφυρί, μερικές φορές θα το τραβήξει χαλαρά. 395 00:19:33,215 --> 00:19:35,825 αφηγητής: Και δοκιμασμένο και αληθινό επισκευή θάμνου για παγωμένα φρένα 396 00:19:35,826 --> 00:19:38,654 είναι για άλλη μια φορά κρουστική συντήρηση. 397 00:19:38,655 --> 00:19:40,439 Φίλε, δεν θέλω να σέρνεται εκεί κάτω. 398 00:19:40,440 --> 00:19:43,051 Είναι τόσο επικίνδυνο, ειδικά σε λόφο. 399 00:19:47,447 --> 00:19:50,624 Τα φρένα μου πάγωσαν γιατί είναι τόσο βρωμερό κρύο εδώ έξω. 400 00:19:50,711 --> 00:19:51,972 Ω, φίλε. 401 00:19:51,973 --> 00:19:53,800 Αν αυτό δεν λυθεί... 402 00:19:53,801 --> 00:19:55,237 καλύτερα να χαλαρώσεις. 403 00:19:57,326 --> 00:19:58,370 Εντάξει. 404 00:19:58,371 --> 00:20:00,023 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. 405 00:20:00,024 --> 00:20:01,722 Δείτε πώς γίνεται αυτό. 406 00:20:05,378 --> 00:20:06,682 Ω, ακόμα δεν μπορώ να πάω. 407 00:20:06,683 --> 00:20:08,336 Τι στο καλό; 408 00:20:10,687 --> 00:20:12,035 τι... 409 00:20:14,125 --> 00:20:16,518 Αυτό το πράγμα είναι ακόμα κλειδωμένο. 410 00:20:16,519 --> 00:20:18,607 Θα προσπαθήσω να το εγκλωβίσω και δες τι θα γίνει. 411 00:20:18,608 --> 00:20:20,435 Ορίστε ένα. 412 00:20:20,436 --> 00:20:22,612 αφηγητής: Κλείστε τα φρένα είναι η τελευταία λύση. 413 00:20:22,699 --> 00:20:25,266 Βίδωμα του μπουλονιού στα φρένα χειροκίνητα 414 00:20:25,267 --> 00:20:28,400 συμπιέζει το ελατήριο και κρατά τα φρένα ανοιχτά. 415 00:20:28,401 --> 00:20:30,228 Κλείστε αυτό το φρένο βασικά σημαίνει 416 00:20:30,229 --> 00:20:32,360 Δεν θα έχω καθόλου φρένα. 417 00:20:32,361 --> 00:20:34,232 αφηγητής: Μα Λίζα είναι εκτός επιλογών. 418 00:20:39,063 --> 00:20:40,935 Απλά πρέπει να πάρω πίσω στο δρόμο. 419 00:20:42,589 --> 00:20:43,719 Ω, εκεί, γύρισε. 420 00:20:43,720 --> 00:20:45,373 Αυτό θέλουμε. 421 00:20:45,374 --> 00:20:47,027 Θέλουμε να γυρίσει και να κολλήσει εκεί μέσα. 422 00:20:49,987 --> 00:20:52,555 Μου φαίνεται απελευθερωμένο, έτσι ελπίζω, 423 00:20:52,642 --> 00:20:54,513 Μπορώ να σηκωθώ ο βρωμερός λόφος τώρα. 424 00:20:54,514 --> 00:20:55,731 Ουφ. 425 00:21:05,351 --> 00:21:06,438 Ερχομαι. 426 00:21:08,223 --> 00:21:09,790 Ω. 427 00:21:09,920 --> 00:21:12,270 Προχωρώ. 428 00:21:12,271 --> 00:21:14,011 Ομορφη. 429 00:21:14,098 --> 00:21:17,449 Πήρα τις αλυσίδες, το κατάλαβα εγκλωβισμένοι τους απελευθέρωσαν. 430 00:21:17,450 --> 00:21:19,495 Όταν είστε στο δρόμο στη μέση του πουθενά, 431 00:21:19,582 --> 00:21:22,411 η επίλυση προβλημάτων είναι πλήρης λειτουργία επιβίωσης. 432 00:21:22,498 --> 00:21:23,890 Εντάξει, εδώ είναι η κατάστασή μας. 433 00:21:23,891 --> 00:21:25,021 Να τι έχουμε να κάνουμε. 434 00:21:25,022 --> 00:21:27,110 Πώς μπορούμε να το διορθώσουμε; 435 00:21:27,111 --> 00:21:29,591 Holy moly, έτσι ήταν πιο δύσκολο από όσο έπρεπε. 436 00:21:38,471 --> 00:21:42,212 αφηγητής: Λιγότερο από 200 μίλια ανατολικά... 437 00:21:42,213 --> 00:21:44,954 Το ραδιόφωνό μου είναι τελείως νεκρός. 438 00:21:44,955 --> 00:21:47,479 αφηγητής: Ο Ζακ Χάρις έχει χωρίς comms. 439 00:21:49,308 --> 00:21:52,135 Ω, . 440 00:21:52,136 --> 00:21:54,529 αφηγητής: Ράιλι, τόσο περισσότερο έμπειρος οδηγός, 441 00:21:54,530 --> 00:21:56,923 θα πρέπει να τον προειδοποιεί των επερχόμενων φορτηγών. 442 00:21:58,273 --> 00:21:59,926 Άγιος . 443 00:22:03,322 --> 00:22:06,890 Αυτό ήταν σφιχτό. 444 00:22:06,977 --> 00:22:08,587 Συναντάμε έναν οκταξόνιο εδώ, Ζακ, 445 00:22:08,588 --> 00:22:10,241 ακριβώς πάνω σε αυτή την καμπύλη. 446 00:22:10,329 --> 00:22:12,417 αφηγητής: Μα ο πρωτάρης οδηγός σε παγωμένο δρόμο 447 00:22:12,418 --> 00:22:15,463 δεν λαμβάνω το μήνυμα και βαρέλια στο άγνωστο 448 00:22:15,464 --> 00:22:18,510 χωρίς ιδέα τι έρχεται. 449 00:22:18,511 --> 00:22:20,468 Άγιος . 450 00:22:20,469 --> 00:22:22,210 Ω, Θεέ μου. 451 00:22:24,865 --> 00:22:28,041 Μάλλον αυτό ήταν ένα από αυτά τις πιο τρομακτικές στιγμές που είχα. 452 00:22:28,042 --> 00:22:30,697 Θέλω να πω, αν είχε πάει αυτό στο πλάι, θα ήμασταν νεκροί. 453 00:22:33,656 --> 00:22:35,527 Τελικά, Ράιλι πρόκειται να συνειδητοποιήσει 454 00:22:35,528 --> 00:22:37,355 ότι δεν έχω πει τίποτα σε λίγο. 455 00:22:37,356 --> 00:22:40,053 Ζακ, έχεις αντίγραφο; 456 00:22:40,054 --> 00:22:42,665 Τότε θα περιμένει για ένα καλό σημείο για να σταματήσετε 457 00:22:42,752 --> 00:22:45,537 και αρχίστε να επιβραδύνετε και δείτε τι στο διάολο συμβαίνει. 458 00:22:45,538 --> 00:22:47,060 Ναι, τραβάει. 459 00:22:47,061 --> 00:22:48,801 Το έχει καταλάβει. 460 00:22:51,108 --> 00:22:53,806 Έσπασες άλλο ραδιόφωνο; 461 00:22:53,807 --> 00:22:56,199 Καμία δύναμη. 462 00:22:56,200 --> 00:22:57,375 Εντάξει, μπαμπά. 463 00:22:57,376 --> 00:22:59,377 Πώς το καλωδιώσατε αυτό; 464 00:22:59,378 --> 00:23:02,642 μου έλεγε είχε ένα θέμα πριν. 465 00:23:02,729 --> 00:23:04,599 Και ήταν απλώς μια ασφάλεια. 466 00:23:04,600 --> 00:23:06,862 Ναι, είναι φουσκωμένο. 467 00:23:06,863 --> 00:23:08,560 Λοιπόν, φυσήξαμε η ασφάλεια στο ταμπλό. 468 00:23:08,561 --> 00:23:09,997 Θα αντικαταστήσουμε την ασφάλεια. 469 00:23:10,127 --> 00:23:11,781 Και ελπίζω, που φτιάχνει το ραδιόφωνό μας. 470 00:23:11,868 --> 00:23:13,565 Ας δούμε αν μπορούμε να καούμε. 471 00:23:14,958 --> 00:23:17,395 Αχα. Αυτό είναι το θέμα. 472 00:23:17,396 --> 00:23:19,527 ΕΝΤΑΞΕΙ. 473 00:23:19,528 --> 00:23:20,920 Νομίζω ότι πάω να πηδήξω στο φορτηγό μου. 474 00:23:20,921 --> 00:23:22,139 θα το δοκιμάσω. 475 00:23:22,226 --> 00:23:23,531 Και θα βεβαιωθούμε. 476 00:23:23,532 --> 00:23:25,011 Αλλά ας πάρουμε η μετάβαση. 477 00:23:25,012 --> 00:23:26,229 Λοιπόν, Ο απώτερος στόχος του μπαμπά είναι 478 00:23:26,230 --> 00:23:27,841 να αναλάβουμε εγώ και ο Ράιλι. 479 00:23:27,928 --> 00:23:30,278 Και έχουμε έναν υπέροχο δεσμό. 480 00:23:30,365 --> 00:23:32,585 Ποτέ δεν είναι πραγματικά ποιος είναι το αφεντικό ποιου. 481 00:23:32,672 --> 00:23:35,238 Απλά ας το κάνουμε κάντε αυτή τη δουλειά. 482 00:23:35,239 --> 00:23:37,633 Εντάξει, Ζακ, με ακούς τώρα; 483 00:23:37,720 --> 00:23:38,938 Σε ακούω τώρα. 484 00:23:38,939 --> 00:23:40,114 Τέλειος. 485 00:23:40,201 --> 00:23:41,985 Το πρόβλημα λύθηκε. 486 00:23:42,072 --> 00:23:43,551 Ας της δώσουμε. 487 00:23:58,132 --> 00:23:59,916 Έλα μωρό μου. Ερχομαι. 488 00:24:00,003 --> 00:24:01,439 Ερχομαι. 489 00:24:04,965 --> 00:24:08,097 αφηγητής: Απέναντι η παγωμένη ερημιά... 490 00:24:08,098 --> 00:24:09,490 Ω. 491 00:24:09,491 --> 00:24:11,667 Ξυμένο το κάτω μέρος εκεί έξω. 492 00:24:11,754 --> 00:24:13,495 αφηγητής: Scooter's ρεβάνς κατσικίσιο μονοπάτι 493 00:24:13,582 --> 00:24:16,237 έχει σπρώξει στο σκοτάδι. 494 00:24:16,324 --> 00:24:17,803 Έλα μωρό μου. Ερχομαι. 495 00:24:17,804 --> 00:24:19,979 Βγάλτε το. Ναι. 496 00:24:19,980 --> 00:24:21,981 αφηγητής: Η διαδρομή στο απομακρυσμένο και μικροσκοπικό 497 00:24:21,982 --> 00:24:25,811 Κοινότητα Keewaywin χρησιμοποιείται σπάνια και δεν έχει εξημερωθεί. 498 00:24:25,812 --> 00:24:27,552 Θα είσαι το πιο βαρύ φορτηγό 499 00:24:27,553 --> 00:24:29,379 πήγε εκεί φέτος. 500 00:24:29,380 --> 00:24:31,991 βλέπω άλλο καλός απότομος λόφος. 501 00:24:31,992 --> 00:24:34,776 αφηγητής: Τώρα ο Scooter είναι αντιμέτωπος μίλια λόφων 502 00:24:34,777 --> 00:24:37,083 αυτό σχεδόν τον έβγαλε έξω καθ' οδόν. 503 00:24:40,304 --> 00:24:42,829 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 504 00:24:44,744 --> 00:24:46,135 Φυσικά, εσύ δεν μπορώ να τρέξω. 505 00:24:46,136 --> 00:24:47,876 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 506 00:24:47,877 --> 00:24:50,618 Θα περάσουμε λοιπόν και ελπίζω για το καλύτερο. 507 00:24:53,883 --> 00:24:55,710 Έλα μωρό μου. Ερχομαι. 508 00:24:57,670 --> 00:24:59,845 Έλα μωρό μου. 509 00:24:59,846 --> 00:25:01,107 Ερχομαι. 510 00:25:10,987 --> 00:25:13,729 Έχασα την ταχύτητά μου. 511 00:25:13,816 --> 00:25:15,121 Ω, όχι. 512 00:25:15,122 --> 00:25:17,037 Αχ! 513 00:25:21,476 --> 00:25:23,129 μου. 514 00:25:35,316 --> 00:25:36,534 Έλα μωρό μου. 515 00:25:36,535 --> 00:25:38,405 Ερχομαι. 516 00:25:38,406 --> 00:25:42,540 αφηγητής: Σε ένα σκοτάδι και έρημος λόφος-- 517 00:25:42,541 --> 00:25:46,195 Πρέπει να προσπαθήσω για να μας πάει κάπου. 518 00:25:46,196 --> 00:25:48,068 αφηγητής: Το μονοπάτι της κατσίκας χαστούκισε Σκούτερ 519 00:25:48,155 --> 00:25:49,590 σε μια τράπεζα χιονιού. 520 00:25:49,591 --> 00:25:50,852 Ελάτε. 521 00:26:00,210 --> 00:26:02,343 Άγιος . 522 00:26:02,430 --> 00:26:03,996 Αυτό θα είναι ένας εφιάλτης. 523 00:26:09,350 --> 00:26:12,526 Αυτός ο δρόμος μου χτυπάει τον κώλο. 524 00:26:12,527 --> 00:26:15,529 Ουφ! 525 00:26:15,530 --> 00:26:18,401 Αυτός ο λόφος είναι καθαρός πάγος. 526 00:26:18,402 --> 00:26:21,709 Έχω κολλήσει εδώ. 527 00:26:21,710 --> 00:26:23,885 Όποιος βρίσκεται στο πλήρωμα του δρόμου έχεις αντίγραφο εκεί; 528 00:26:31,285 --> 00:26:35,418 Είμαι στο κάτω μέρος του λόφου 22, και έχω εξαφανιστεί. 529 00:26:35,419 --> 00:26:36,856 Θα είμαι εκεί. 530 00:26:36,943 --> 00:26:38,596 Δώστε μου ένα δεύτερο. 531 00:26:38,597 --> 00:26:40,728 10-4. Σας ευχαριστώ. 532 00:26:40,729 --> 00:26:42,600 Whee. 533 00:26:42,601 --> 00:26:43,949 Κάλεσα το πλήρωμα του δρόμου. 534 00:26:43,950 --> 00:26:46,081 Ο φορτωτής έρχεται. 535 00:26:46,082 --> 00:26:48,215 αφηγητής: Το σκούτερ ήταν τυχερό. 536 00:26:48,302 --> 00:26:51,826 Ένα πλήρωμα δρόμου σε εμβέλεια ραδιοφώνου κατευθύνεται. 537 00:26:51,827 --> 00:26:56,091 Αλλά τα βαριά μηχανήματα δεν είναι γρήγορα, οπότε έχει λίγο χρόνο. 538 00:27:02,751 --> 00:27:03,839 Γεια; 539 00:27:03,926 --> 00:27:05,666 Γεια σου. 540 00:27:05,667 --> 00:27:06,972 Γεια; 541 00:27:06,973 --> 00:27:09,888 - Γεια σου. - Γεια. 542 00:27:09,889 --> 00:27:11,933 Είναι δύσκολο να είσαι μακριά από το σπίτι, 543 00:27:11,934 --> 00:27:13,587 ειδικά μακριά από τη γυναίκα μου, την Κέλλυ. 544 00:27:13,588 --> 00:27:16,329 Ο τρόπος που κάθομαι σωστά τώρα, περιμένοντας βοήθεια, 545 00:27:16,330 --> 00:27:18,679 είμαστε στην κατάσταση Είμαι μέσα, ναι. 546 00:27:18,680 --> 00:27:21,595 Κοιτάζω τα αστέρια. 547 00:27:21,596 --> 00:27:23,597 Είναι δύσκολο μαζί της. 548 00:27:23,598 --> 00:27:25,512 Αλλά στο μυαλό της, ξέρει ότι επιστρέφω σπίτι. 549 00:27:25,513 --> 00:27:27,994 Και αυτό διατηρείται επίσης η πίεση πάνω μου 550 00:27:28,081 --> 00:27:30,560 για να βεβαιωθώ ότι είμαι επιστρέφοντας σπίτι της. 551 00:27:30,561 --> 00:27:32,127 Θα το ξεκαθαρίσω αυτό, και θα σε καλέσω πίσω. 552 00:27:32,128 --> 00:27:35,088 Σε αγαπώ. Αντίο. 553 00:27:35,175 --> 00:27:37,524 Η οικογένειά μου ανησυχεί για μένα στους παγωμένους δρόμους. 554 00:27:37,525 --> 00:27:38,960 Ξέρεις, δεν ξέρεις τι θα γίνει. 555 00:27:38,961 --> 00:27:40,832 Αλλά είναι το ίδιο πράγμα με οτιδήποτε στη ζωή. 556 00:27:40,833 --> 00:27:42,224 Μπορείς να γλιστρήσεις και να πέσεις βγαίνοντας από την μπανιέρα 557 00:27:42,225 --> 00:27:44,139 και να βλάψεις τον εαυτό σου. 558 00:27:44,140 --> 00:27:47,186 Αυτή είναι λοιπόν η αναλογία που χρησιμοποιώ στη μαμά μου να την ηρεμήσει, 559 00:27:47,187 --> 00:27:50,364 αλλά ξέρεις, ξέρεις πώς είναι οι μητέρες. 560 00:27:56,457 --> 00:27:59,024 Εκεί είναι. 561 00:27:59,025 --> 00:28:01,549 Ω, φίλε. 562 00:28:04,508 --> 00:28:06,684 Απλώς θα προσπαθήσω για να σηκώσετε το πίσω άκρο σας 563 00:28:06,685 --> 00:28:09,512 του τρέιλερ και θα τελειώσουμε δες αν μπορούμε να σε βγάλουμε πίσω. 564 00:28:09,513 --> 00:28:11,079 - Εντάξει. - Εντάξει. 565 00:28:11,080 --> 00:28:12,212 Ας πιάσουμε δουλειά. 566 00:28:16,303 --> 00:28:18,173 Εντάξει. 567 00:28:18,174 --> 00:28:19,393 Απλώς θα προσπαθήσω για να γυρίσετε το τρέιλερ σας. 568 00:28:19,480 --> 00:28:20,742 10-4. 569 00:28:31,057 --> 00:28:33,319 Μου φαίνεται καλό. 570 00:28:33,320 --> 00:28:36,149 ΟΚ. 10-4. 571 00:28:36,236 --> 00:28:38,933 Στους παγωμένους δρόμους, βάζουμε τον εαυτό μας μέσα από το στρίβωμα. 572 00:28:38,934 --> 00:28:42,155 Αλλά αν κάποιος χαλάσει, σταματάμε και τους βοηθάμε. 573 00:28:42,242 --> 00:28:44,417 Γι' αυτό απολαμβάνω οι χειμερινοί δρόμοι. 574 00:28:44,418 --> 00:28:47,159 Αυτός ο παλιός δεσμός φορτηγών είναι ακόμα εκεί έξω. 575 00:28:47,160 --> 00:28:49,031 Θα της δώσω καλή πορεία. 576 00:28:49,118 --> 00:28:50,684 Μπορεί να τα καταφέρει. Δεν ξέρω. 577 00:28:52,556 --> 00:28:53,775 Πηγαίνετε για αυτό. 578 00:28:53,906 --> 00:28:56,822 ΟΚ. Στο δρόμο μου. 579 00:28:56,909 --> 00:28:58,387 Έλα, σε παρακαλώ. 580 00:29:02,131 --> 00:29:05,178 Κρεμάστε το καπέλο σας, παιδιά. 581 00:29:05,265 --> 00:29:06,439 Ερχομαι. Ερχομαι. 582 00:29:06,440 --> 00:29:07,962 Ερχομαι. Έλα μωρό μου. 583 00:29:07,963 --> 00:29:10,008 Ερχομαι. Μπορείτε να το κάνετε. 584 00:29:10,009 --> 00:29:11,705 Αχ. 585 00:29:13,752 --> 00:29:15,449 Μπορείτε να το κάνετε. 586 00:29:20,541 --> 00:29:22,108 Ναι. 587 00:29:22,195 --> 00:29:24,544 Ου-χου. 588 00:29:24,545 --> 00:29:26,025 Σας ευχαριστώ πολύ. 589 00:29:26,155 --> 00:29:27,417 Θα συνεχίσω το ταξίδι 590 00:29:27,504 --> 00:29:28,766 και ελπίζω να τα καταφέρω έξω από εδώ. 591 00:29:28,767 --> 00:29:30,289 Ναι, κύριε. Καλό σου ταξίδι. 592 00:29:30,290 --> 00:29:31,551 Ευχαριστώ. 593 00:29:46,567 --> 00:29:49,134 αφηγητής: Σε ένα τηλεχειριστήριο υδροηλεκτρική εγκατάσταση-- 594 00:29:49,135 --> 00:29:51,353 Η υδραυλική μου στάση. 595 00:29:51,354 --> 00:29:54,661 αφηγητής: Η Λίζα ξεφορτώνεται στο ο νέος πελάτης του Muskie Creek. 596 00:29:55,924 --> 00:29:57,229 Γεια, Μπιλ. 597 00:29:57,230 --> 00:29:59,101 Γεια σου. Πώς πάει; 598 00:29:59,188 --> 00:30:02,322 Τα κατάφερα μέχρι εδώ, και δεν έσπασα τίποτα. 599 00:30:02,409 --> 00:30:03,626 Λοιπόν, αυτό είναι τι θέλω να ακούσω. 600 00:30:03,627 --> 00:30:05,715 Είναι ένας μεγάλος λογαριασμός. 601 00:30:05,716 --> 00:30:08,457 Και η πόρτα ανοίγει σε πολλά των πιθανών ευκαιριών. 602 00:30:08,458 --> 00:30:10,677 Τόσο υπέροχη δουλειά. 603 00:30:10,678 --> 00:30:14,160 Θα έλεγα ότι η Lisa Kelly έχει σίγουρα κέρδισε μια θέση 604 00:30:14,247 --> 00:30:15,639 να οδηγείς με τον Muskie Creek. 605 00:30:15,726 --> 00:30:17,510 Ξέρει τι είναι κάνει εκεί έξω. 606 00:30:17,511 --> 00:30:19,512 Σίγουρα το κρατάς ανάλογα με τη φήμη σας. 607 00:30:19,513 --> 00:30:21,035 Α, αμέσως. Ευχαριστώ. 608 00:30:21,036 --> 00:30:22,558 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 609 00:30:22,559 --> 00:30:23,864 Εσύ μπέτσα. Ευχαριστώ πολύ. 610 00:30:23,865 --> 00:30:25,779 Το κάρφωσε. 611 00:30:30,524 --> 00:30:33,222 Νιώθω ότι ο λόγος είναι ολόκληρος Οδηγώ φορτηγό και πηγαίνω στη δουλειά 612 00:30:33,309 --> 00:30:35,354 είναι επειδή θέλω να κρατάς άλογα τριγύρω. 613 00:30:36,573 --> 00:30:38,009 Γεια, Mabes. 614 00:30:38,010 --> 00:30:39,967 Κοίτα αυτό το όμορφο μπλε μάτι. 615 00:30:39,968 --> 00:30:42,231 Πάω σπίτι. Παίζω με τα άλογά μου. 616 00:30:42,318 --> 00:30:44,277 Το κάνω αυτό για αυτούς. 617 00:30:44,364 --> 00:30:46,104 Μακάρι να ήμουν εκεί. 618 00:30:46,105 --> 00:30:47,453 Αν δεν είχα άλογα, δεν θα υπήρχε 619 00:30:47,454 --> 00:30:49,760 ένας λόγος για οτιδήποτε για μένα. 620 00:30:49,848 --> 00:30:51,674 Τι κάνεις, κάτσε στο σπίτι όλη μέρα; 621 00:30:51,675 --> 00:30:53,546 Δεν έχω ιδέα τι φυσιολογικό οι άνθρωποι κάνουν χωρίς άλογα. 622 00:30:53,547 --> 00:30:55,157 Ακριβώς επάνω. 623 00:30:55,244 --> 00:30:56,724 Λοιπόν, θα κάνω πάρε φορτηγά εδώ. 624 00:30:56,811 --> 00:30:58,464 Αντίο. 625 00:30:58,465 --> 00:30:59,682 Αυτό είναι. 626 00:30:59,683 --> 00:31:01,032 Είμαι έξω. 627 00:31:01,033 --> 00:31:02,337 Επιστροφή στο Muskie Creek. 628 00:31:02,338 --> 00:31:03,512 Μια καλή δουλειά. 629 00:31:03,513 --> 00:31:05,166 Πατάω στην πλάτη. 630 00:31:10,869 --> 00:31:13,653 αφηγητής: Καθώς η Λίζα το κεφάλι έξω από τον θάμνο... 631 00:31:19,616 --> 00:31:22,705 Ο Τοντ είναι ακόμα κλειδωμένος στο α μάχη με τον δρόμο της Νέμεσής του. 632 00:31:22,706 --> 00:31:24,664 Ουά, . 633 00:31:28,364 --> 00:31:31,323 αφηγητής: Και 45.000 λίρες του κορυφαίου βαρέως εξοπλισμού 634 00:31:31,324 --> 00:31:33,281 προσθέτει στην πρόκληση του. 635 00:31:33,282 --> 00:31:36,154 . 636 00:31:36,155 --> 00:31:37,851 Αυτές είναι οι τρύπες που χτύπησε το φορτηγό σου. 637 00:31:37,852 --> 00:31:39,636 Και θα σπάσει τον μπροστινό σας άξονα 638 00:31:39,723 --> 00:31:44,032 ή σπάσε το φυλλωτό σου ελατήριο, σκάσε τους αερόσακους σου. 639 00:31:44,119 --> 00:31:46,381 Όταν κάποιος λέει, γεια, Αυτό δεν μπορεί να γίνει ή ρε, 640 00:31:46,382 --> 00:31:48,819 αυτό το φορτίο δεν μπορεί να μεταφερθεί, Είμαι ο τύπος που λέει, 641 00:31:48,907 --> 00:31:50,038 Λοιπόν, όου, όου, ουα, ουα, ουα, ουα. 642 00:31:50,125 --> 00:31:52,344 Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 643 00:31:52,345 --> 00:31:55,260 Αλλά αυτός ο δρόμος Asheweig είναι απολύτως πονηρός. 644 00:31:55,261 --> 00:31:57,959 Αυτός ο δρόμος είναι ο δρόμος της Νέμεσής μου. 645 00:31:58,046 --> 00:32:01,222 Απλά πρέπει να σηκωθώ αυτός ο τελευταίος φρικτός λόφος. 646 00:32:01,223 --> 00:32:03,660 Και μετά θα γίνει μια νίκη για την ομάδα Todd. 647 00:32:03,747 --> 00:32:05,271 Αυτό είναι σίγουρα. 648 00:32:07,142 --> 00:32:10,753 Αυτός είναι ο λόφος που έσπασα ο άξονας μου πριν από οκτώ χρόνια. 649 00:32:10,754 --> 00:32:13,452 Μάλλον πρόκειται για βαθμός 12%, 15%. 650 00:32:13,453 --> 00:32:15,149 Είναι απότομο. 651 00:32:15,150 --> 00:32:16,716 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 652 00:32:19,285 --> 00:32:22,461 Ουάου. . 653 00:32:22,462 --> 00:32:24,724 Το έχω δει να έρχεται λίγο αργά. 654 00:32:26,640 --> 00:32:28,946 Ω, έλα. . 655 00:32:28,947 --> 00:32:31,470 Γύρισε το λόφο. 656 00:32:31,471 --> 00:32:34,561 Έχει πολύ μεγάλη δυσκολία τρύπα ακριβώς στη βάση της. 657 00:32:34,648 --> 00:32:37,737 Δύσκολο να πάρεις οποιαδήποτε ταχύτητα. 658 00:32:37,738 --> 00:32:40,566 Σηκώνομαι εκείνο το μητρικό λόφο. 659 00:32:40,567 --> 00:32:42,395 . 660 00:32:42,482 --> 00:32:45,136 . Θεέ μου. 661 00:32:45,137 --> 00:32:47,268 Πρέπει να μπορώ να σηκωθείς σε αυτόν τον λόφο. 662 00:32:54,363 --> 00:32:56,017 Εντάξει. Έλα, κορίτσι. 663 00:32:57,801 --> 00:32:59,673 Έλα, κορίτσι. 664 00:33:01,501 --> 00:33:03,589 Δεν θα τα καταφέρουμε. Δεν θα τα καταφέρουμε. 665 00:33:03,590 --> 00:33:05,504 Γιος ενός--όχι. 666 00:33:05,505 --> 00:33:08,289 Στριφογυρίζω. Έχουμε κολλήσει. 667 00:33:08,290 --> 00:33:10,988 . Όχι πάλι! 668 00:33:10,989 --> 00:33:12,772 Ερχομαι! 669 00:33:12,773 --> 00:33:15,166 Γιος του α--αυτός ο λόφος είναι γλαφυρός. 670 00:33:15,167 --> 00:33:17,342 Δεν μπορώ να έχω καμία έλξη. 671 00:33:17,343 --> 00:33:18,909 . 672 00:33:18,997 --> 00:33:20,520 Γλιστράω προς τα πίσω. 673 00:33:20,650 --> 00:33:23,565 έβαλα φρένο, και γλιστράει τα λάστιχα. 674 00:33:23,566 --> 00:33:25,351 Τους γλιστράει. 675 00:33:36,362 --> 00:33:38,189 Όχι ξανά! Έλα! 676 00:33:45,284 --> 00:33:48,155 Αφήστε το να κυλήσει προς τα πίσω. 677 00:33:54,336 --> 00:33:56,729 Ωχ! 678 00:33:56,730 --> 00:33:58,775 αφηγητής: Καθώς ο ήλιος δύει στη μάχη του Τοντ 679 00:33:58,862 --> 00:34:00,776 με την οδό Asheweig-- 680 00:34:00,777 --> 00:34:02,300 Δεν μπορώ να πάρω οποιαδήποτε έλξη. 681 00:34:02,301 --> 00:34:03,953 αφηγητής: Έχει δεύτερες σκέψεις 682 00:34:03,954 --> 00:34:05,651 σχετικά με την τήρηση των κανόνων. 683 00:34:05,652 --> 00:34:07,000 Δεν θα σέρνεται από εκεί πάνω. 684 00:34:07,001 --> 00:34:08,697 Πρέπει να πάρεις λίγο αλυσίδες πάνω της. 685 00:34:08,698 --> 00:34:10,656 Είναι πολύ παγωμένο. 686 00:34:10,657 --> 00:34:12,746 Όχι ακριβώς τι ήθελα να κάνω. 687 00:34:12,833 --> 00:34:14,573 Δεν θέλουν ο παγωμένος δρόμος τους έσκισε. 688 00:34:14,574 --> 00:34:16,314 Δεν θέλουν τον πάγο τους σκίστηκαν διαβάσεις, 689 00:34:16,315 --> 00:34:17,576 έτσι θα κάνουμε ακολουθήστε τους κανόνες. 690 00:34:17,577 --> 00:34:19,448 Χωρίς αλυσίδες. 691 00:34:19,535 --> 00:34:21,145 Αλλά χωρίς αλυσίδες εκεί, δεν υπάρχει τρόπος 692 00:34:21,146 --> 00:34:23,060 Θα ανέβω σε αυτόν τον λόφο. Είναι πολύ απότομο. 693 00:34:23,061 --> 00:34:24,670 Δεν πιέζω το φορτηγό πιο δύσκολο. 694 00:34:24,671 --> 00:34:26,411 πάω να τελειώσω διαλύοντας το. 695 00:34:26,412 --> 00:34:28,369 Μείνε κολλημένος εδώ στη μέση του πουθενά. 696 00:34:32,157 --> 00:34:34,462 Θα την χτυπήσω δυνατά άλλη μια φορά. 697 00:34:37,292 --> 00:34:39,076 Εντάξει. 698 00:34:39,077 --> 00:34:40,555 Έλα, κορίτσι. 699 00:34:46,736 --> 00:34:48,302 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 700 00:34:48,303 --> 00:34:50,087 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 701 00:34:50,088 --> 00:34:51,785 Ουάου. . 702 00:35:02,404 --> 00:35:04,231 Ουάου! 703 00:35:04,232 --> 00:35:05,799 Μόλις. 704 00:35:05,886 --> 00:35:08,453 Αυτό μόλις έγινε ακριβώς εκεί. 705 00:35:08,454 --> 00:35:10,194 Ωχ! Θεέ μου. 706 00:35:10,195 --> 00:35:11,325 Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά. 707 00:35:11,326 --> 00:35:14,937 Αλλά είμαι ελεύθερος στο σπίτι. 708 00:35:14,938 --> 00:35:17,244 Οι αλυσίδες με ανέβασαν στο λόφο. 709 00:35:17,245 --> 00:35:19,072 Αλλά θα σεβαστώ τους χειμερινούς δρόμους. 710 00:35:19,073 --> 00:35:20,595 Θα τραβήξω τις αλυσίδες μου μακριά 711 00:35:20,596 --> 00:35:22,685 και φορτώστε τα, ξαναβρε στο δρόμο. 712 00:35:22,772 --> 00:35:24,817 Ροκ εν ρολ. 713 00:35:24,818 --> 00:35:27,516 Επιτέλους, το νίκησα δρόμο μετά από τόσα χρόνια 714 00:35:27,647 --> 00:35:29,387 γιατί δεν το πήρα ποτέ ευκαιρία να επιστρέψω 715 00:35:29,388 --> 00:35:30,737 και να δω αν θα μπορούσα να το ξανακάνω. 716 00:35:30,824 --> 00:35:32,781 Και αυτή ήταν η ευκαιρία μου. 717 00:35:32,782 --> 00:35:34,435 Και τα κατάφερα, άρα νιώθω πολύ καλά με αυτό. 718 00:35:34,436 --> 00:35:36,829 Αυτός ο δρόμος με πολέμησε μέχρι το πικρό τέλος. 719 00:35:36,830 --> 00:35:39,919 Ο παγωμένος δρόμος μόλις βγάζει έξω που τσακώνονται μέσα σου. 720 00:35:39,920 --> 00:35:41,442 Κόλαση, ναι. 721 00:35:46,796 --> 00:35:49,537 Ω, το σώμα μου. 722 00:35:49,538 --> 00:35:52,627 αφηγητής: Μετά από μια μακρά νύχτα μέσα από ασυγχώρητο έδαφος-- 723 00:35:52,628 --> 00:35:55,414 Οδός Keewaywin ήταν βάναυση. 724 00:35:55,501 --> 00:35:57,633 αφηγητής: The Keewaywin κατσικίσιο μονοπάτι είναι επιτέλους 725 00:35:57,720 --> 00:36:00,548 στον καθρέφτη του σκούτερ. 726 00:36:00,549 --> 00:36:02,159 Πώς πάει; 727 00:36:02,160 --> 00:36:04,901 Λοιπόν, ας το ξεφορτωθεί. 728 00:36:04,988 --> 00:36:07,252 Ο δρόμος Keewaywin, με διαφορά, ο πιο ανώμαλος δρόμος 729 00:36:07,339 --> 00:36:08,948 Έχω πάει ποτέ. 730 00:36:08,949 --> 00:36:11,124 Ελάτε. Πάμε λοιπόν. 731 00:36:11,125 --> 00:36:12,995 Με ταλαιπώρησε μερικές προκλήσεις, 732 00:36:12,996 --> 00:36:16,173 αλλά είναι θέμα την υπέρβασή τους, την προσαρμογή. 733 00:36:16,174 --> 00:36:18,263 Έλα ρε φίλε. Μπορείτε να το κάνετε. 734 00:36:18,350 --> 00:36:19,873 Είναι μια αίσθηση της ολοκλήρωσης. 735 00:36:19,960 --> 00:36:21,569 Είμαι ενθουσιασμένος. 736 00:36:21,570 --> 00:36:22,962 Εντάξει. Τραβήξτε μπροστά. 737 00:36:27,794 --> 00:36:29,098 Είναι από το λαιμό μου. 738 00:36:29,099 --> 00:36:30,840 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα τώρα. 739 00:36:30,927 --> 00:36:32,841 Ώρα να πάρετε μερικά πολύ απαραίτητη ανάπαυση. 740 00:36:32,842 --> 00:36:35,192 Αυτό είναι σίγουρο. 741 00:36:35,193 --> 00:36:37,019 Και μετά κάντε το ξανά από την αρχή. 742 00:36:44,245 --> 00:36:45,941 αφηγητής: Στην ανατολική άκρη 743 00:36:45,942 --> 00:36:48,509 ένα από τα της Βόρειας Αμερικής μεγαλύτερες λίμνες... 744 00:36:51,383 --> 00:36:53,166 Ζακ, έχουμε δίκιο στον πάγο, έτσι. 745 00:36:53,167 --> 00:36:54,515 10-4. 746 00:36:57,127 --> 00:36:59,303 αφηγητής: Οι αδερφοί Χάρις κοιτάζουν επίμονα το βαρέλι 747 00:36:59,304 --> 00:37:01,870 μιας διάβασης πάγου 20 μιλίων. 748 00:37:01,871 --> 00:37:04,482 Αυτό είναι ένα σύνολο διαφορετικό παιχνίδι με μπάλα. 749 00:37:04,483 --> 00:37:07,137 αφηγητής: Και χτυπάνε η λίμνη για πρώτη φορά 750 00:37:07,225 --> 00:37:09,617 χωρίς τον μπαμπά τους. 751 00:37:09,618 --> 00:37:13,273 Ο μπαμπάς θα το δει αυτό ως μια καλή δοκιμασία για εμάς. 752 00:37:13,274 --> 00:37:15,057 Λοιπόν, έχει πάχος 30 ίντσες. 753 00:37:15,058 --> 00:37:16,885 Θα κάνουμε 15 χιλιάδες. 754 00:37:16,886 --> 00:37:19,019 Θα μείνουμε στο Σε απόσταση 1.250 μέτρων. 755 00:37:19,106 --> 00:37:21,108 Ας πάμε αργά και ας το παίξουμε με ασφάλεια. 756 00:37:21,195 --> 00:37:22,762 Ναι. 757 00:37:22,892 --> 00:37:24,415 Οι παγωμένοι δρόμοι, δεν μπορείς να πνιγείς. 758 00:37:24,416 --> 00:37:25,938 Δεν μπορείς να πανικοβληθείς. 759 00:37:25,939 --> 00:37:27,854 Πρέπει να είσαι ήρεμος στοχαστής. 760 00:37:27,941 --> 00:37:30,116 Αλλά πάντα ανησυχώ. 761 00:37:30,117 --> 00:37:35,904 Ο θείος μου έπεσε κάτω, και πέθανε. 762 00:37:38,821 --> 00:37:41,127 Θέλετε να πάτε πρώτα, ή θες να το κάνω; 763 00:37:41,128 --> 00:37:42,695 Θα πάω πρώτος. 764 00:37:42,782 --> 00:37:44,391 Τα λέμε εκεί. 765 00:38:00,060 --> 00:38:02,280 Ένας πέντε άξονες εκτός τη στεριά στον πάγο. 766 00:38:04,412 --> 00:38:06,457 Πρέπει να πας πολύ αργά. 767 00:38:08,068 --> 00:38:10,983 Ω, . 768 00:38:10,984 --> 00:38:14,421 Υπάρχουν κάποιες ρωγμές εδώ μέσα που είναι απολύτως τεράστια. 769 00:38:14,422 --> 00:38:16,075 Ω, Θεέ μου. 770 00:38:30,308 --> 00:38:31,438 αφηγητής: Επιπλέει πάνω από ένα από 771 00:38:31,439 --> 00:38:33,614 της ηπείρου βαθύτερες λίμνες... 772 00:38:33,615 --> 00:38:36,791 Υπάρχουν κάποιες ρωγμές εδώ μέσα που είναι απολύτως τεράστια. 773 00:38:36,792 --> 00:38:39,098 αφηγητής: Ράιλι και Ζακ πλησιάζουν 774 00:38:39,099 --> 00:38:41,666 το τέλος τους πρώτο σόλο τρέξιμο. 775 00:38:41,667 --> 00:38:43,624 Υπάρχει πάντα τέτοιου είδους 776 00:38:43,625 --> 00:38:45,931 ανησυχητικό συναίσθημα της γνώσης πόσο 777 00:38:45,932 --> 00:38:47,498 νερό πάνω από το οποίο οδηγείτε. 778 00:38:55,811 --> 00:38:57,943 μου έχουν πει ο μπλε πάγος είναι καλός πάγος. 779 00:39:14,961 --> 00:39:18,442 Εντάξει, είμαστε στο τέλος της διάβασης Athabasca 780 00:39:18,443 --> 00:39:20,227 εδώ στο Fond-du-Lac. 781 00:39:24,013 --> 00:39:25,971 Αισθάνεται αρκετά καλά. 782 00:39:25,972 --> 00:39:29,627 με πιάνει μια έκρηξη. 783 00:39:29,628 --> 00:39:31,498 Ο μπαμπάς μπορεί μείνετε μακριά και συνεχίστε να το κάνετε 784 00:39:31,499 --> 00:39:32,979 το σπρώξιμο του μολυβιού . 785 00:39:33,066 --> 00:39:35,634 Το πήραμε, νομίζω. 786 00:39:35,721 --> 00:39:37,375 Χρειάζεται λίγο λίγο από το πιάτο του, 787 00:39:37,462 --> 00:39:40,595 βάζει λίγο παραπάνω στο δικό μας. 788 00:39:40,682 --> 00:39:42,989 Αλλά υποθέτω ότι θα γίνουν όλα να είσαι εδώ τον επόμενο χειμώνα. 789 00:39:43,076 --> 00:39:46,774 Δεν θα με πείραζε να επιστρέψω και να κάνουμε μερικά ακόμα. 790 00:39:46,775 --> 00:39:48,820 Και νομίζω ότι στην πραγματικότητα θα είναι καλό για τον μπαμπά 791 00:39:48,821 --> 00:39:51,170 να την επιβραδύνει λίγο 792 00:39:51,171 --> 00:39:53,172 και να μην τρέχει όλη την ώρα. 793 00:39:53,173 --> 00:39:54,565 Ωστόσο, είναι μικροδιαχειριστής. 794 00:39:58,396 --> 00:40:00,093 Νιώθω αρκετά καλά. 795 00:40:00,180 --> 00:40:03,313 Φτάσαμε εκεί σε ένα κομμάτι, είχε λίγο λόξυγκα. 796 00:40:03,401 --> 00:40:06,098 Αλλά το πιάσαμε, το διόρθωσε, συνεχίστηκε. 797 00:40:06,099 --> 00:40:08,448 Δεν μπορώ να ζητήσω περισσότερα από αυτό. 798 00:40:08,449 --> 00:40:10,537 Νομίζω ότι το έχουμε αποδείξει μπορούμε να διευθύνουμε την επιχείρηση. 799 00:40:10,538 --> 00:40:12,496 Θα είναι μεγάλη ειρήνη το μυαλό στον μπαμπά μου 800 00:40:12,497 --> 00:40:14,062 για να ξέρουμε ότι μπορούμε να το κάνουμε. 801 00:40:14,063 --> 00:40:16,021 Ωχ,. 802 00:40:16,022 --> 00:40:18,110 Μόλις κάνουμε τι πρέπει να κάνουμε 803 00:40:18,111 --> 00:40:21,940 για να βάλετε τα φορτία και να κρατάμε τους πελάτες μας ευχαριστημένους. 804 00:40:21,941 --> 00:40:24,900 Άναψε φωτιά στον κόσμο, όπως λέει πάντα ο μπαμπάς μου. 805 00:40:24,987 --> 00:40:26,946 Νομίζω ότι θα είμαστε εντάξει. 806 00:40:27,033 --> 00:40:29,034 Ω. 807 00:40:29,035 --> 00:40:30,862 Χαίρομαι που έγινε. 808 00:40:34,823 --> 00:40:37,390 αφηγητής: Με το φορτηγό της στο Muskie Creek για επισκευές-- 809 00:40:37,391 --> 00:40:38,913 Μόλις έπεσε το παράθυρό μου στην πόρτα. 810 00:40:38,914 --> 00:40:40,438 Τώρα απλά έχει κολλήσει. 811 00:40:40,525 --> 00:40:42,439 Το τρέιλερ μου φρενάρει πάγωσε φρικιαστικά. 812 00:40:45,747 --> 00:40:47,619 Γεια σου, fluffies. 813 00:40:47,706 --> 00:40:50,272 Αυτός είναι ο Sassy, η επιτροπή χαιρετισμού. 814 00:40:50,273 --> 00:40:52,231 Αυτό μου θυμίζει του Ρόκι, Βίνι μου. 815 00:40:52,232 --> 00:40:54,320 αφηγητής: Η Λίζα είναι επίσης ανάκαμψη 816 00:40:54,321 --> 00:40:57,062 και ανεφοδιάζω μετά από αυτήν μεγαλύτερη διάρκεια της σεζόν. 817 00:40:57,063 --> 00:40:58,237 Είναι πραγματικά όμορφος. 818 00:40:58,238 --> 00:40:59,369 Ομορφη. 819 00:40:59,457 --> 00:41:02,633 Αχ, μου λείπουν αυτοί οι τύποι. 820 00:41:02,634 --> 00:41:04,156 Έχω βγει μάχη στο δρόμο. 821 00:41:04,157 --> 00:41:05,767 Ήταν ασταμάτητα. 822 00:41:05,854 --> 00:41:07,899 Απλώς έγινε πολλή δουλειά. 823 00:41:07,900 --> 00:41:09,335 Και να έχω, για παράδειγμα, μια μέρα άδεια και απλά βγείτε και κάντε like, 824 00:41:09,336 --> 00:41:11,990 χαλάρε για ένα λεπτό, είναι σαν, ω. 825 00:41:11,991 --> 00:41:14,079 Ο κόσμος μου ξανά. 826 00:41:14,080 --> 00:41:15,776 Είναι τσιγγάνα. 827 00:41:15,777 --> 00:41:18,606 Αυτοί είναι οι χρυσοί ριτρίβερ αλόγων. 828 00:41:18,693 --> 00:41:20,651 Πήρα το δικό μου μικρό ομάδα στο σπίτι. 829 00:41:20,652 --> 00:41:22,088 Α, αμέσως. Πόσους έχεις; 830 00:41:22,175 --> 00:41:24,524 Έχω πολύ περισσότερα άλογα απ' όσο μπορώ να αντέξω. 831 00:41:24,525 --> 00:41:26,221 Για τους Τσιγγάνους νομίζω έξι. 832 00:41:26,222 --> 00:41:27,527 Αλλά έχω 11 άλογα. 833 00:41:27,528 --> 00:41:28,747 Αυτό είναι φοβερό. 834 00:41:28,834 --> 00:41:29,791 Αυτή είναι καλή θεραπεία. 835 00:41:29,878 --> 00:41:30,791 Τα άλογα είναι καλή θεραπεία. 836 00:41:42,717 --> 00:41:44,501 Εντάξει. 837 00:41:44,502 --> 00:41:47,243 Επιτέλους επανήλθε Muskie Creek, αυτή η ροκ οθόνη. 838 00:41:47,330 --> 00:41:51,290 Σούπερ ενθουσιασμένος για να πάρει το παραδιδόμενο φορτίο. 839 00:41:51,291 --> 00:41:53,858 Δρόμος Asheweig, my nemesis road, 840 00:41:53,859 --> 00:41:56,338 είναι μόνο ένας από αυτούς τους πάγους δρόμους που ένας άντρας δεν είναι 841 00:41:56,339 --> 00:41:58,080 θα ξεχάσω πολύ σύντομα. 842 00:41:58,167 --> 00:42:00,647 Ήταν βάναυσο από την αρχή μέχρι τον τερματισμό. 843 00:42:00,648 --> 00:42:02,476 Αλλά ξέρεις τι; Το ξεπέρασα. 844 00:42:02,563 --> 00:42:04,129 Και είμαι ακόμα ένα κομμάτι. 845 00:42:04,130 --> 00:42:05,479 Είμαι πολύ χαρούμενος γιος του όπλου. 846 00:42:05,566 --> 00:42:07,655 αφηγητής: Μετά από μια επική πορεία, 847 00:42:07,742 --> 00:42:10,788 είναι μια θριαμβευτική επιστροφή για τον Τοντ, που κλείνει οκτώ χρόνια 848 00:42:10,789 --> 00:42:12,180 να μαντέψει ο ίδιος. 849 00:42:12,181 --> 00:42:14,269 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 850 00:42:14,270 --> 00:42:15,880 Παραδόθηκε και έγινε. 851 00:42:15,881 --> 00:42:17,664 Δόξα τω Θεώ.